にほんごのべんきょう☆スマホアプリ【大人気!】FREEダウンロードにほんごアプリ12言語対応【iPhone,Android】

「あなた」のいいかえ

「あなた」のいいかえ

あなた(you)のいいかえ

あなた

いちばんいっぱんてきないいかた。

なのですが、じっさいのかいわではあまりつかわないかもしれません。

にほんごでは、だいににんしょうは、はぶくことがおおいです。
もしくはなまえや、あいだがらのよびな(おかあさんやせんせいなど)をつかいます。

また「あなた」はじょせいからだんせいへ、したしみをこめてつかうばあいもあります。(おもにつまがおっとにむけてつかう。)

きみ(君)

「きみ」もいっぱんてきなことば。

ですが、こちらもかいわでは、そんなにつかいません。
だいににんしょうは、はぶかれるからです。

めうえのひとにはつかわない。

 

おまえ(お前)

ていねいなことばではない。

じぶんよりめしたのあいてにたいしてつかい、すこしえらそうないんしょうをあたえる。
おもにだんせいのことば。

ともだちどうしのかいわや、ひとによってはよく「おまえ」をつかうひともいる。

 

あんた

おもにじょせいにおおいことば。

「あんた」もていねいではない。
けど、つかうひとはよくつかう。

じぶん(自分)

ほんらいは「じぶん」=「わたし」をさすことばなのですが、
「あなた」のいみでつかうこともあります。

かいわでは「あなた」や「きみ」より、よくきくかもしれません。

かきことばでは「じぶん」を「あなた」のいみでつかうことはほぼありません。

めうえのひとにはつかわない。

きさま(貴様)、てめえ(手前)

まったくていねいではない。

けんかごしのことば。
おこってるときや、てきにたいしてつかう。

アニメのなかなどでつかわれる。
じっさいのかいわで、きくことはほぼない。

おぬし(お主)、そなた(其方)

むかしのことば。

こちらもアニメやぶんしょうのなかでみることば。
かいわできくことはほぼない。

せんにんがつかいそうなことば。

 


ほかにもたくさんのいいかたがあります。
つかうことはあまりないかもしれませんが、きょうみがあるひとはしらべてみてくださいね。

「わたし」のいいかえ
にほんごの一人称「わたし」のいろいろな言い方です。男性向きな「ぼく」「おれ」、女性に多い「うち」「あたし」、高齢者に多い「わし」「わい」、アニメでよくみる「おら」「あたい」など。
タイトルとURLをコピーしました