おなじどうしのようで、自動詞(じどうし)と他動詞(たどうし)でふたつあるどうしです。
たとえば、「Open」
えいごではひとつですが、にほんごでは自動詞の「あく」と他動詞の「あける」のふたつがあります。
今日はにちじょうでもよくつかう動詞をいくつかとりあげます。
自動詞と他動詞
自動詞と他動詞はかんたんにいうと目的語(もくてきご)がひつようかどうかです。
さっきの「Open」だと「だれが、なにが」Openするのか。
じぶん(しゅご)がOpenするのか、なにかを(もくてきご)Openさせるのか。
自:まどがあく
他:(わたしが)まどをあける
他動詞のばあいはしゅごがあります。
しゅごの「わたし」が「Open」するのではなく、「Open」するのは目的語の「まど」ですね。
そのばあいは「あける」をつかいます。
※じっさいしゅごは、しょうりゃくされることがおおいので、はじめはむずかしかもしれません。
もちろん「あく」と「あける」はちがうどうしなので、どうしのかつようもちがいます。
「あく」は五段活用(ごだんかつよう)、「あける」は下一段活用(しもいちだんかつよう)。
ことばでせつめいすると、むずかしいので、よくつかう動詞をれいぶんとともにしょうかいします。
あく・あける
自動詞:あく(開く、空く)
他動詞:あける(開ける、空ける)
自:ビンのふたがあく
他:(わたしが)ビンのふたをあける
自:入り口のとびらがあいた
他:けいびいんが入り口のとびらをあけた
しまる・しめる
自動詞:しまる(閉まる)
他動詞:しめる(閉める)
自:へいてん時間なので、おみせがしまる
他:へいてん時間なので、(てんいんが)おみせをしめる
自:カギがしまっている
他:いまカギをしめている
はじまる・はじめる
自動詞:はじまる(始まる)
他動詞:はじめる(始める)
自:8時からじゅぎょうがはじまる
他:先生がじゅぎょうをはじめる
自:映画がもうすぐはじまりそう
他:もうすぐ上映をはじめそう
とまる・とめる
自動詞:とまる(止まる)
他動詞:とめる(止める)
自:こうさてんで車がとまる
他:赤しんごうなので車をとめる
自:こわれていてバイクがとまらない
他:青しんごうなのでバイクをとめない
かわる・かえる
自動詞:かわる(変わる)
他動詞:かえる(変える)
自:トラブルで予定がかわる
他:トラブルで予定をかえる
自:あなたのようには(じぶんは)かわりたくない
他:あなたのようには(なにかを)かえたくない
あがる・あげる
自動詞:あがる
他動詞:あげる
自:勉強したのでせいせきがあがる
他:勉強してせいせきをあげる
自:にもつをもって3かいへあがってください
他:にもつを3かいへあげてください
さがる・さげる
自動詞:さがる(下がる)
他動詞:さげる(下げる)
自:きおんがさがる
他:きおんをさげる
自:一歩うしろへさがらせる
他:あしを一歩さげさせる